DareenAutour de moi, plusieurs personnes ont des problèmes d’audition, en premier lieu Sweety suite à une mauvaise méningite (vaccinez-vous !). C’est pourquoi je souhaite vous parler de la vie de ces gens à travers leur traitement dans différents mangas. Voici donc une proposition de ma part assez simple, des titres que j’ai lu et que j’apprécie. L’idée n’est pas une analyse complète du sujet, mais de vous donner un aperçu de la diversité de traitement de cette thématique dans ce médium que nous apprécions tous.
Comme les autres
Autrice : Yuki Nojin
Éditeur FR : Kana
Après This is not Love, Thank you, Yuki Nojin continue de narrer des amourettes adolescentes au sein du magazine Bessatsu Margaret, mais cette fois en y incorporant une thématique plus difficile. L’héroïne, la pétillante Tsubaki, va tomber sous le charme d’Ibuki, un beau jeune homme très discret. C’est en voulant communiquer avec lui qu’elle se rend compte de son handicap. Surprise, elle ne renoncera pas à ses sentiments pour autant.
Dans le traitement de la surdité, l’autrice ne cherche pas le réalisme, mais utilise le handicap comme élément de difficulté et d’originalité pour sa romance. Ibuki est taciturne, et a du mal à se projeter dans une relation amoureuse car il a peur de ne pas pouvoir rendre heureuse sa promise. Heureusement Tsubaki, en communiquant avec lui, lui fera comprendre qu’il peut également aspirer à une belle vie comme les autres. L’histoire est très mignonne de bout en bout, comme un filtre rose bonbon pour oublier les réelles difficultés auxquelles les malentendants font face au quotidien.
A sign of affection
Autrice : Suu Morishita
Éditeur : Akata
Succès au Japon et en France au point d’en avoir gagné une adaptation en anime, A sign of affection narre l’idylle entre Yuki, une étudiante sourde, et Itsuomi, un jeune homme qui voyage beaucoup et parle plusieurs langues, mais pas la langue des signes. Leur rencontre à l’université nous ouvrira l’opportunité de découvrir cette méthode de communication, pour dialoguer avec Yuki et lui ouvrir son cœur.
C’était le souhait des deux autrices de créer un manga faisant part belle au langage des signes, peu représenté dans le shôjo. En plus de leurs connaissances, Yuki Miyazaki, une spécialiste de ce langage, supervise leur travail. La force du récit vient de la communication tout en tendresse entre les deux protagonistes pour exprimer leurs sentiments respectifs.
A Silent Voice
Autrice : Yoshitoki Ōima
Éditeur FR : Ki-oon
On ne présente plus le manga de Yoshitoki Ōima, dans nos rayons depuis 2015 et adapté en film d’animation par le prestigieux studio Kyoto Animation en 2016. Nous suivons le parcours de deux enfants, Shoya l’espiègle et Shoko malentendante, qui entre amour et haine vont apprendre à communiquer.
Pour publier ce manga au sein du Shônen Magazine, Yoshitoki Oima dû avoir l’autorisation aussi bien de l’équipe éditoriale du magazine que de la fédération des sourds et malentendants afin d’y dépeindre une vision crédible et réaliste de cet handicap pour les concernés. Le sujet touche à la dépression et évoque le suicide. Le harcèlement (envers les personnes en situation de handicap, mais pas seulement) nous est dévoilé frontalement, avec des incidences importantes dans la construction de soi. Une lecture parfois difficile mais nécessaire.
Ranking of Kings
Autrice : Sōsuke Tōka
Éditeur FR : Ki-oon
Contrairement aux précédents titres, il n’est pas ici question de romance, mais d’aventure. Alors que son royaume est en difficulté, le prince Bojji se lance dans une quête extraordinaire pour prouver sa valeur et protéger le royaume. Pour plus de détails, Elora parle longuement de son adaptation en anime dans cet article.
Bojji est un petit garçon chétif, sourd, et presque muet. Rien ne le prédestine à devenir un grand et fort chevalier, et pourtant ! A l’instar du Petit Poucet, il va faire preuve d’ingéniosité pour arriver à ses fins. Son handicap est avant tout un prétexte pour rendre le protagoniste encore plus faible que tous les autres personnages, et par opposition montrer son parcours incroyable. Un bon bol de fraicheur !
Hidamari ga Kikoeru
Autrice : Yuki Fumino
Éditeur FR : Hana
Le manga commence par une simple rencontre entre deux étudiants. Taichi est un garçon enjoué et très ouvert dans l’expression de ses sentiments. Il va réussir à ouvrir le cœur de Kôhei, taciturne et complexé, car malentendant. Une belle amitié se crée alors, évoluant en amour.
Dans sa première œuvre en tant que professionnelle, le talent de Yuki Fumino est déjà perceptible. De son dessin, on peut retenir un travail exceptionnel sur la lumière, quant au récit, il interpelle par le réalisme de la représentation des sourds et malentendants. Elle-même ayant côtoyé des personnes en situation de handicap, c’est bien leur quotidien qui est le moteur de l’histoire, d’autant plus que celle-ci se passe dans un milieu professionnel. En donnant la parole à différents personnages ayant une vision triste de la société, l’autrice permet au lecteur de réfléchir sur sa condition de privilégié.
Pour finir
C’en est terminé pour ce petit tour d’horizon de mangas. Comme vous avez pu le remarquer, la thématique de ce handicap est traitée différemment selon les ambitions narratives, les connaissances globales et l’implication de l’auteur. C’est tout le sel du manga que de proposer des lectures différentes d’un sujet.
Si vous connaissez et appréciez d’autres titres qui pourraient apparaître dans cet article, n’hésitez pas à nous l’indiquer en commentaire. Nous le mettrons à jour au fil des mois et des années en fonction de vos découvertes – et des nôtres !
Sources utiles pour l’article :
– Interview de Yoshitoki Ohima : https://www.manga-news.com/index.php/auteur/interview/OHIMA-Yoshitoki
– Interview de Yuki Fumino : https://www.manga-passion.de/articles/2355/interview-yuki-fumino-die-mangaka-von-i-hear-the-sunspot
– Interview de Suu Morishita : https://kodansha.us/2020/07/20/creator_interview_suu_morishita
